TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
spoonful
Catalan
cullera
Colherada.
colherada
cocharra
English
spoonful
English
pick
Catalan
pelar
Spanish
pelar
Chegar.
chegar
tomar
conseguir
pegar
tirar
tocar
obter
alcançar
atingir
apanhar
English
pick
English
harvest
Catalan
recollir
Spanish
cosechar
Respigar.
respigar
segar
English
harvest
English
tablespoon
Spanish
cucharada
Colher de sopa.
colher de sopa
English
tablespoon
colher de sopa
1
Felina abaixou sua
colher
de
sopa
e fez os sinais: Nós também.
2
A mais fácil é tomar uma
colher
de
sopa
de vinagre apenas.
3
E Onélio Jorge Cardoso, esgrimindo a
colher
de
sopa
,
fez seu conto:
4
Uma
colher
de
sopa
disso aqui nocauteia um homem por doze horas.
5
Acrescente uma
colher
de
sopa
de água e as coxas de frango.
1
Quanto a você, creio que
colhíamos
batatas melhores ao tempo da Grande Fome.
2
Havia uma horta que nos abastecia de legumes frescos que nós mesmos
colhíamos
.
3
A cambuquira factícia não tem o cheiro daquela que
colhíamos
fresca.
4
Foi o que eu fiz; cinco anos depois,
colhíamos
maçãs.
5
Também comíamos as amoras enquanto as
colhíamos
,
em silêncio, determinados.
6
Só queríamos que dormissem enquanto
colhíamos
um pouco de sangue.
7
Mas durante todo o dia
colhíamos
plantas e soltávamos papagaios.
8
Não a
colhíamos
mais, já não sentíamos aquela fome atroz.
9
Tenho espaço suficiente, disse Tereza, quando
colhíamos
framboesas no jardim.
10
Corríamos juntos pelos campos,
colhíamos
cogumelos ao amanhecer, tocávamos no sexo um do outro.
11
E nós saíamos para caminhar,
colhíamos
maçãs do pomar abandonado.
12
Nós os
colhíamos
pela rua, jovens, prontos para tudo.
13
Era o campo, imensa extensão cultivada de trigo dourado, às bordas da qual
colhíamos
papoulas.
14
Paulatinamente,
colhíamos
alunos mais interessados, participativos e com autoestima.
15
Eu, Honório, Nilo, Valentim e uns seis mais,
colhíamos
.
16
Durante o dia, com a foice de mão,
colhíamos
a soja, curvados sobre o espinhaço.
colhíamos
colher
· ·
colher flores
colher amostras
colher batatas
colher cogumelos
colher maçãs
English
spoonful
spoon
pick
pluck
cull
harvest
glean
reap
tablespoon
Catalan
cullera
cullerada
pelar
plomar
recollir
segar
espigolar
Spanish
pelar
escoger
arrancar
coger
cosechar
cucharada